手机版
您的当前位置: 童话世界 > 一千零一夜 > 【衔石填海是谁】精卫衔石填海

【衔石填海是谁】精卫衔石填海

来源:一千零一夜 时间:2018-07-24 点击: 推荐访问:精卫衔石填海相关图片

【作品原文】
    发鸠①之山,其上多柘木②。有鸟焉,其状如乌,文首③、白喙④、
赤足,名曰精卫。其鸣自詨⑤。是炎帝⑥之少女⑦,名曰女娃。女娃游
于东海,溺⑧而不返,故为⑨精卫,常衔西山之木石以堙⑩于东海。

                                    (选自《山海经,北山经》)
    昔 炎帝女溺死于东海中,化为精卫。偶海燕 而生子,生雌状如
精卫,生雄状如海燕。今东海精卫誓水处 ——曾溺于此川,誓不饮其
水。一名誓鸟 ,一名冤禽,又名志鸟 ,俗呼帝女雀 。

                                       (选自《述异记》 卷上)
    【注释】

织梦好,好织梦


    ①发鸠[ji&]——山的名字。旧说在今山西长子县西,又名发苞山,
鹿谷山。
    ②柘[zh8]木——柘树。柘树是一种桑科小乔木。木,树。
    ③文首——花脑袋。文,和“纹”相同,花纹。
    ④白喙[hu@]——白嘴巴。喙,鸟兽的嘴。
    ⑤其鸣自詨[xi1o]——它的叫声是喊自己的名字。詨,叫。
    ⑥炎帝——神话中的五个天帝之一,又是传说中上古姜姓部族的首
领。
    ⑦少女——小女儿。
    ⑧溺[n@]而不返——淹死了。溺,淹没。
    ⑨为——变成。
    ⑩堙[y9n]——填塞。
      昔[x9]——从前。
      偶海燕——和海燕结成配偶。偶,成双,这里当动词用。
      誓水处——据后文两句解释,是“发誓不饮这里的水的地方”。 内容来自tonghuashijie
      誓鸟——发誓的鸟。
      志鸟——有志气的鸟。
      帝女雀——公主鸟,天帝之女鸟。
      《述异记》——志怪小说集,题作南朝·梁·任昉作。一些研究
者认为是唐、宋间人写的。
    【作品今译】
    发鸠山,那上面长着许多柘树。树上有一种鸟,它的身体形状象乌

鸦,花脑袋,白嘴巴,红爪子,名叫“精卫”。它的叫声是呼唤自己的
名字。那是炎帝的小女儿,名叫女娃。女娃在东海里游泳,不幸淹死了。
因此,她就变成了精卫鸟,总是衔了西山上的树枝石块儿,投进东海里,
想把大海填平。
    从前,炎帝的女儿在东海里淹死,变成精卫鸟,和海燕结成配偶,
生下小鸟。它生的雌鸟样子像精卫,生的雄鸟样子像海燕。现在东海有
精卫发誓不饮水的地方——因为是淹死在这片水里的,所以发誓不喝这
里的水。这种鸟还有个名字叫“誓鸟”,还叫“冤禽”、“志鸟”,俗

本文来自织梦


称“公主鸟”。  内容来自tonghuashijie

 

 


图片1

 



图片2

图片3

图片4

图片5

 


    【作品赏析】
    这是一个悲惨的、同时又是个鼓舞人斗志的故事。一个小女孩子在
东海里游泳淹死了。她恨那个夺去了她年轻的生命的大海,或者还想到
了那个大海还会夺去别人的生命,她就变成一只小鸟,不断地衔了细树
枝和碎石子儿投向海里,誓把大海填平。力量的对比太悬殊了,恐怕精
卫鸟永远也无法达到目的。但是,感人之处也正在这里。闪出光辉的是
不论自己怎样弱小也绝不向强者屈服的斗争精神。人们称她为“誓鸟”、
“志鸟”,反映了历代人民对这只小鸟的钦佩和赞扬。晋代大诗人陶渊
明在《读山海经》的诗里说:“精卫衔微木,将以填沧海”,也感慨“微

童话世界 http://www.tonghuashijie.net

Copyright © 2002-2018 . 童话世界 版权所有 京ICP备11356960号

Top